「中链云」祝贺“成都瑯珀·凯悦臻选酒店”加入H.Design大赛

感悟云峰，玉汝于成

成都瑯珀·凯悦臻选酒店，以中国之礼细腻的刻画中式旅居生活，在空间布局和设计上从美玉的独特中汲取故事灵感，摒弃了传统铺张堂皇的奢华，以低调内敛的雅致对“奢华”进行了重新定义，恰如精心雕琢后的玉温润细腻谦和而有风度，与酒店名字“瑯珀”相呼应。无论是明敞的大堂、雅致的客房、怡情的茶坊、宴会厅，都在以不同的雅致景观，演绎现代生活下的东方底蕴，传承汉风之宏远，唐韵之包容，宋情之简约，明意之质朴，致敬中华哲学与漫游世界的客人。

The Langbo Chengdu, in The Unbound Collection by Hyatt, displays Chinese-style sojourn life inspired by peculiarity of jade. Beyond the traditional connotation, it redefined luxury by low profile. The bright lobby, elegant guest rooms, delightful cafe, and banquet halls are interpreting the oriental culture of modern life in different angles. Han’s grandness, Tang’s tolerance, Song’s conciseness and Ming’s simpleness, are extending tribute to Chinese philosophy and guests around the world.

酒店坐落于中国成都市中心，位于高达249.9米之西部国际金融中心的38层至63层。酒店处于太古里商圈，毗邻IFS和春熙路，各类名胜古迹环伺咫尺。酒店共有283间住宅式风格的全景客房及宽敞套房，面积自50平方米起。酒店设有设施完备的健身中心及恒温泳池，并在水疗中心提供各类理疗与按摩服务。酒店拥有3个独具匠心的食肆与茶座，包括怡品堂·金宴、云厨及云轩。酒店提供逾2,300平方米的阔绰饮宴空间以满足精致商务及社交活动的各类需求，含有15间私人棋牌雅间的香源茶坊将为客人带来地道的成都生活方式体验。酒店63层的停机坪可俯瞰全城及远眺雪山，是成都市中心户外活动场地的独特选择.

Adjacent to Chunxi Road and TAI KOO LI, The Langbo Chengdu, in The Unbound Collection by Hyatt is seated in 37F-60F of the 249.9m high Western International Financial Center, enjoying a favorable location in the center of Chengdu and numerous attractions. The Hotel is arranged with 283 residentially panoramic rooms and spacious suites with an area of 50㎡ plus. The Hotel provides fully equipped fitness center, heated swimming pool and SPA center for physiotherapy and massage. With three unique restaurants and tea houses (L’Or by Yi Palace, The Dining Room, and The Living Room), the Hotel owns an spacious dining area of more than 2,300㎡ for all needs of high-end business and social activities. The Tea House, having 15 private elegant rooms, brings guests real experience of authentic lifestyle in Chengdu. The roof of 63F, also an apron for helicopter, can provide guests a full view of the city and a glimpse of distant snowy mountains and is a unique place for outdoor activities in the center of the city.

凯悦酒店集团总部位于美国芝加哥，是全球著名的酒店集团。截至2020年3月31日，凯悦在全球六大洲超过65个国家和地区共经营管理20个品牌，拥有900余间酒店、全包酒店及度假村和康体度假村。酒店品牌分为三个系列：以柏悦为首的永恒经典系列，以安达仕为首的创意无限系列以及以凯悦臻选为首的独立品牌系列。

About Hyatt Hotels Corporation：Hyatt Hotels Corporation, headquartered in Chicago, is a leading global hospitality company with a portfolio of 20 premier brands. As of Mar. 31, 2020, the Company's portfolio owned more than 900 properties in over 65 countries across six continents, including hotels, all-inclusive hotels and resorts, and health resorts.

凯悦臻选品牌系列为宾客提供独立、高端优质酒店选择，旗下项目涵盖历史悠久的都市 文化瑰宝、前卫的当代潮流居所以及精品或度假酒店等。不论是悠久的历史文化、独特 的地理位置、著名的建筑设计或远近闻名的特色餐饮，全球20家凯悦臻选酒店都以其独 特的视角，将属于自己的故事娓娓道来，提供宾客值得分享回味的住宿体验。从曾经是 报纸机构办事处的新奥尔良伊莱扎·简酒店，到不列颠哥伦比亚省灵岭度假村的土著传统，不胜枚举。

AboutTheUnboundCollectionbyHyatt:The Unbound Collection by Hyatt brand is a portfolio of new and existing upperupscale and luxury hotel properties, ranging from historic urban gems to contemporary trend-setters, boutique properties to resorts, and private home accommodations. Whether it is a fascinating past, an exclusive location, famous architecture and design, or an award-winning dining experience, the 20 hotels in The Unbound Collection by Hyatt tell their own stories from unique perspectives, whether from the long history and culture, unique geographical location, famous architectural design, or well-known specialties, and provide guests with the memorable stay experience that is worth sharing. There is too many to mention one by one, such as The Eliza Jane New Orleans, which used to be the office of a newspaper agency, and the aboriginal tradition of NK'MIP Resort in British Columbia.